国际知名学者联名致信胡锦涛要求释放蒋彦永大夫 萬之 譯 「斯德哥尔摩消息」国际知名学者和汉学家马悦然、罗多弼、黎安友 、林培瑞、艾皓德、杜特莱等多人联名致信中国国家主席胡锦涛要求释放 蒋彦永大夫，信件中文译文如下： 中国国家主席胡锦涛阁下： 我们给您写信是要求中国政府立即释放北京叁0一医院的蒋彦永大夫 。蒋彦永大夫和夫人华仲慰在今年六月一日，即1989年六四事件的十五周 年前夕，被警方拘留。虽然我们欣慰地获知华仲慰後来被释放，但蒋彦永 大夫至今仍在拘押中，我们对此深感不安。 蒋彦永大夫是令人尊敬的医学 专家，对中国社会和世界都做出过卓越贡献。众所周知，他在去年中国 “ 萨斯”病毒流行时不惧压力率先发出警告通报世界。如果不是他的勇气， 病毒很可能更大规模扩散，导致更多中国人民的生命危险，给世界也带来 更大危害。 我们知道在今年二月蒋彦永大夫还上书中国人民代表大会要求 给1989年六四事件平反。如果是因为这个原因拘捕蒋彦永大夫，我们认为 是不可接受的，因为他只是履行了他的基本人权，即发表言论的自由。他 […]
那用中文说出的 就是 你的中国 师： 和友人 (如梦令) 敢忘玉泉朝暮，常忆真情险处。 君问今如何，大漠狂烟如柱。 如柱，如柱， 踏花归去是路。 — 1999 春 你：飞翔之歌
十五年前的今天，是你芝加哥机场登机之时。而了结一段人生的此刻，你仍然听到了那个声音。 “利剑的作用是用来刺向铠甲后面的胸膛 在护心镜破碎之前 利剑永远活着的使命尚在期待“
也不完全是空白。
《萧强出任柏克莱加大中国互联网主任》 美国麦克阿瑟奖得主、纽约「中国人权」前执行主任萧强，获加州柏 克莱大学新闻学院聘为中国互联网项目主任，将於月内从纽约移居柏克莱。 「中国人权」理事威斯夫妇(Megan Wiese)24日晚在曼哈坦中城世纪俱乐 部为他举行隆重的欢送晚会，场面感人。「中国人权」主席刘青在会上发 言时表示说，萧强只是暂时「休息」，不是「告别」，希望他以後还会回 来发挥更大作用。 萧强 20001 年获麦克阿瑟基金会颁发麦克阿瑟奖，奖金50 万元，共分 五年支付，每年10 万元，获奖者使用这笔资金没有任何限制条件。萧强说 将好好利用这笔奖金带给他的「安全感」，以便走更远的路，他绝不放弃 人权事业，希望以後有所回馈。(世界日报记者曾慧燕)
在烟雾腾腾的会议室里 我们高声争吵﹐怒斥对方 然后分成几派﹐结成终身的仇敌 深绿的河上 相驶而过的轮船互相鸣笛致意 婴儿在炮战的废墟间抽泣 我们不会 不会在人类的苦难面前转过身去
The Great Firewall of China Xiao Qiang, a 2001 MacArthur Fellow, is executive director of Human Rights in China, a […]
“最近回来可能是不行的”
约翰．D 和凯瑟琳．T 麦克阿瑟基金会今天宣布了 2001 年度的麦克阿瑟奖获奖者名单，中国人权执行主任萧强荣获此奖殊荣。麦克阿瑟奖授予那些有杰出才能的个人，他们在其具有创造性和自身追求方向明确的事业中表现了卓越的独创性、献身精神和显着的能力。 萧强在获知得奖后说：“感谢麦克阿瑟基金会授予我这一殊荣。这一奖项不仅仅是对我个人工作的极大支持，更是对中国人权的工作的重要性的肯定。 “我深深感谢我在中国人权组织工作十年多来的所有同事和支持者，尤其是我所敬重的刘青先生；感谢国际人权界。此时此刻，我也铭记着每一位在中国的良心犯和在天安门屠杀中的受难者和他们的亲人。他们是我工作的力量源泉之所在。 “感谢我深深热爱的两个国家：生我育我的中国和我现在生活的美国。我坚信生命的尊严、创造和自由表达的价值，并将继续为这些价值在中国的充份实现而努力。” 萧强，自 1991 年以来一直担任中国人权组织的执行主任。中国人权组织於 1989 年 3 月创建於美国纽约，创立者为来自於中国大陆的学生学者，是一个国际性的非政府组织，其宗旨是在中国倡导国际人权标准，普及人权观念，使《世界人权宣言》中的各项权利在中国最终得到充份实现和切实保障。中国人权所提供的良心犯信息和有关中国政府违反工人、移民、妇女等权利的信息被普遍认为是一种可靠的信息来源，中国人权并随时把目前中国的人权状况的信息向世界各方传送。 萧强毕业於中国科技大学物理系。1986 年来美国，在圣母大学攻读天体物理学博士学位。1989 年“六四”天安门民主运动被血腥镇压两天后，萧强专程前往大陆给受难者家属送募自美国各界的捐款。两个月后回美，萧强开始了他作为人权工作者的职业生涯，他先是加入了在华盛顿特区的全美学自联，后到纽约加入中国人权组织的工作。自 1993 年开始，萧强参加了每年的联合国人权委员会的年度人权会议。 […]