热浪

和 记忆

下马威

火车站 高手 擦身而过的 瞬间

VOA:八九民运照片展在美国国会举行

(记者陈正杰华盛顿八日专电) 一项以中国大陆「八九民运」和「六四事 件」为题的图片展正在美国国会举行,主办的众议员裴洛西女士今天说, 美国和世界其他国家的人民都会永远记得这场民主运动和中国大陆追求自 由民主的人们。 众院少数党领袖盖哈特在到场参观时也致词说,世人一定不能忘记十 年前在天安门广场的民主运动,他并说,这场运动并未结束,反而是才刚 开始。 他告诉在场的中国大陆着名异议人士魏京生、刘青、萧强、黄慈萍等 人说:「我们将与你们共同奋斗,至到中国有人权为止。这天将会到来。」 照片展的联合主办人众议员伍尔夫也说,他在八零年代根本想不到柏 林围墙会倒塌,也想不到苏联和南非会推行民主,而他现在相信,在他有 生之年一定会看到中国民主化。 裴洛西说,对中国大陆追求民主和人权的人最残酷的折磨,是告诉他 们世人不知道他们的存在,也不在乎他们的奋斗,但透过纪念六四事件十 周年的连串活动,可以让大家知道美国和世人都永远不会忘记。 「六四」十周年图片展一日起在众院甘农办公大楼入口的圆厅举行, 共展出数十张一九八九年四月起北京天安门广场民主示威和中共解放军镇 压行动的照片,每张照门都附有中英文解说。 一向关注人权的参议员威尔史东也到场对这些参与及关注民运的人士 […]

十年

上午 记者会 下午 联合国

Lake Geneva

……be with me, my love our night is snow white be afraid not, my love hold on my hands let’s […]

人权组织吁中共释放六四民运异议人士

(北京八日法新电) 纽约「中国人权」组织呼吁美国总统克林在今天会 晤中共总理朱熔基时,对人权问题采取强硬立场,并要求释放在一九八九 年天安门事件中被捕入狱的异议人士。 「中国人权」组织表示,在中共血腥镇压六四民运後,迄今有数百人 仍在中国大陆监狱内受苦。 「中国人权」组织公布了它说仍被关在监狱的一百四十四名异议人士 名单。他们包括「农民、警卫、工厂工人、工程师,以至於国家计划委员 会的干部」。他们的年龄在十七岁至七十一岁之间。 「中国人权组织」主席刘青在一项声明中说,在中共官方宣传中,这 些异议人士被指为暴动者,并被控以纵火和扰乱社会秩序等罪名,他们平 均刑期为十三年。 刘青特别要求中共释放四十四岁的李海。李海花了一年时间在北京各 地搜集参与六四民运而入狱者的资料,一九九六年十二月,他以搜集「重 要国家机密」罪名被捕入狱,刑期九年。 刘青表示,「李海和名单上的其他人,以及中国大陆各地因参与六四 民运而被捕入狱的其他许多无名人士,可能不像部分异议人士一样在国际 上知名,但他们的生命和自由是同样可贵的。」 在声明中,刘青同时呼吁美国政府向朱熔基明确表示,中共必须批准 过去两年中所签署的两项人权条约。 […]

译文 (纽约新闻报)

Champion of Democracy by Ching-Ching Ni Newsday Staff Writer 《争取民主的战士》 [按:一九九九年三月三日纽约地方报纸《新闻报》(Newsday)以封面大幅报导了著名自由战士、中国人权执行主任萧强的事迹,披露许多鲜为人知的细节,非常感人。现特译成中文,介绍给国内的读者。 — 编者] 一九八九年夏天,萧强所在的地方离天安门广场实在很远。他独自住在印地安那森林深处的活动房子里,生活围绕着探测来自遥远天际的宇宙射线。 然后是一九八九年六月四日,中国政府向天安门民主运动的示威者们开了枪。这位二十七岁,正在美国腹地学习天体物理的中国学生突然听到了新的召唤。 正当任何一个有办法离开的人都在飞离中国首都或者害怕迫害而藏身的时候,他却做了如同冲入燃烧着的楼房一样的事:飞回北京。 “就我一个去向错误的方向”萧说,“我随身带了短裤和一件冬天穿的夹克,因为没指望很快会回来。我不知道我(回国)以后会是活着还是入狱。如果想的太多,就不会走了。” 那几乎是十年以前了。现在三十七岁,这位当年圣母大学(University of Notre […]