约翰．D 和凯瑟琳．T 麦克阿瑟基金会今天宣布了 2001 年度的麦克阿瑟奖获奖者名单，中国人权执行主任萧强荣获此奖殊荣。麦克阿瑟奖授予那些有杰出才能的个人，他们在其具有创造性和自身追求方向明确的事业中表现了卓越的独创性、献身精神和显着的能力。

萧强在获知得奖后说：“感谢麦克阿瑟基金会授予我这一殊荣。这一奖项不仅仅是对我个人工作的极大支持，更是对中国人权的工作的重要性的肯定。

“我深深感谢我在中国人权组织工作十年多来的所有同事和支持者，尤其是我所敬重的刘青先生；感谢国际人权界。此时此刻，我也铭记着每一位在中国的良心犯和在天安门屠杀中的受难者和他们的亲人。他们是我工作的力量源泉之所在。

“感谢我深深热爱的两个国家：生我育我的中国和我现在生活的美国。我坚信生命的尊严、创造和自由表达的价值，并将继续为这些价值在中国的充份实现而努力。”

萧强，自 1991 年以来一直担任中国人权组织的执行主任。中国人权组织於 1989 年 3 月创建於美国纽约，创立者为来自於中国大陆的学生学者，是一个国际性的非政府组织，其宗旨是在中国倡导国际人权标准，普及人权观念，使《世界人权宣言》中的各项权利在中国最终得到充份实现和切实保障。中国人权所提供的良心犯信息和有关中国政府违反工人、移民、妇女等权利的信息被普遍认为是一种可靠的信息来源，中国人权并随时把目前中国的人权状况的信息向世界各方传送。

萧强毕业於中国科技大学物理系。1986 年来美国，在圣母大学攻读天体物理学博士学位。1989 年“六四”天安门民主运动被血腥镇压两天后，萧强专程前往大陆给受难者家属送募自美国各界的捐款。两个月后回美，萧强开始了他作为人权工作者的职业生涯，他先是加入了在华盛顿特区的全美学自联，后到纽约加入中国人权组织的工作。自 1993 年开始，萧强参加了每年的联合国人权委员会的年度人权会议。

萧强加入了 2001 年度麦克阿瑟奖获奖者之列。获奖者中著名的人士包括：心理学家 Kay Redfield Jamison，他的引人注目的着作和临床研究极大地提高了我们对自杀和其他严重的精神失常症的了解；生物学家 Michael Dickinson，他创制了最早的实验仪器来揭示昆虫飞行的复杂性；自然历史学家 Cynthia Moss，他在肯尼亚的艾姆伯赛利国家公园对 1,000 多种野生非洲大象的生态和社会行为进行了三十多年的研究；音乐会钢琴家 Stephen Hough，他从过去那些不太著名的作曲家和当今有争议的音乐作品中发掘出杰作。

麦克阿瑟奖是要授予那些有杰出才能的人，让他们去从事他们自己富有独创性和才智的专业爱好。为达到此目的，基金会直接把奖授予个人而不是机构。得奖者可以是作家、科学家、艺术家、社会学家、人道主义者、教师、活动家或各行业工人。他们可以用这笔奖金来提高他们的专业技术，从事各学科间的研究，或者，若他们愿意，他们可以改变其职业领域或方向。

麦克阿瑟基金会拥有 40 亿美元的资产，是一个私人的独立的授奖机构，其目的是帮助一些团体和个人对人类的环境改善作出持久的贡献。

(中国人权网站原文）