« BBC and participatory media | Main | Yahoo in action »

October 14, 2005

L'Homme dépaysé

“我的内心独白不可能一直进行下去。我不相信四处漂泊会有诸多益处，也不认为对其他文化的借鉴积累可以无限止地进行。要适应一种文化，必须经过多年的学习；人类的生命有限，我们只能拥有两或三次这样的经验。”
“......保加利亚是我生长的地方；今天，除了个人回忆外，剩下的还有个体面对极权制度的基本经验。法国是我生活的国家，我关注它的命运，时刻体会到公民的责任感。我因为职业需要而去美国，在那里，我遇到的是同事，而不是同胞。在我看来，这三个国家仅拥有一个共同点，即我在那里结识了一些朋友，今天无论他们在还是不在，我都会跟他们一起继续生活。”
（Dépaser (及物动词)：1，使其离开祖国，改变环境和空间。 2，改变其生活而使其不自在，困惑或迷惘。）

Posted by Xiao at October 14, 2005 08:26 AM

Comments

Thanks for signing in, . Now you can comment. (sign out)

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


Remember me?