L’Homme dépaysé

的内心独白不可能一直进行下去。我不相信四处漂泊会有诸多益处,也不认为对其他文化的借鉴积累可以无限止地进行。要适应一种文化,必须经过多年的学习;人类的生命有限,我们只能拥有两或三次这样的经验。”


“……保加利亚是我生长的地方;今天,除了个人回忆外,剩下的还有个体面对极权制度的基本经验。法国是我生活的国家,我关注它的命运,时刻体会到公民的责任感。我因为职业需要而去美国,在那里,我遇到的是同事,而不是同胞。在我看来,这三个国家仅拥有一个共同点,即我在那里结识了一些朋友,今天无论他们在还是不在,我都会跟他们一起继续生活。”

(Dépaser (及物动词):1,使其离开祖国,改变环境和空间。
2,改变其生活而使其不自在,困惑或迷惘。)